Испанский в деле | Лингвокоучинг·Жизнь - это всегда выбор
Подборка испанских выражений о выборе с переводами и мыслями от Натальи Гулевец.
Читать
Каналы
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как избавиться от переводчика и думать по‑испански
Запись эфира Натальи Гулевец о причинах «внутреннего переводчика», простых упражнениях и 4 техниках мышления по‑испански; мини‑план в комментариях.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·«Me metía ahora mismo» — объяснение употребления
Разбор употребления pretérito imperfecto в фразе «Me metía ahora mismo en una piscina»: почему форма выражает «сейчас бы», с примерами.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·«Remar en dulce de leche» — значение фразы
Разбор аргентинского выражения «remar en dulce de leche»: дословный перевод, значение, примеры и сравнение с русскими эквивалентами.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Формы плюсквамперфекта: -ra vs -se (RAE)
Краткая выжимка RAE о формах плюсквамперфекта на -ra и -se: употребление в Латинской Америке и в Испании, а также исключения с querer/poder/deber.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Сегодня о важном: мотивация при изучении языка
Почему мотивация — эмоция и как не сдаться при учёбе: лайфхак от лингвокоуча Натальи Гулевец — фиксировать и праздновать даже маленькие результаты.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Как сказать «Вот хулиган!» по‑испански (шутливо)
Короткий разбор шуточных и нейтральных вариантов по‑испански: travieso, pillo, gamberro; примеры для детей и взрослых.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·10 устойчивых выражений про время (испанский)
10 выражений на тему «время» на испанском с переводами и примерами — подборка для практики и размышлений от Натальи Гулевец.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Не учите слова по отдельности
Разбор слова «apagón» и однокоренных слов с примерами; метод — запоминать слова по корню для долговременной памяти.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·3 шага, чтобы заговорить на испанском без страха
Мини-план из трёх шагов для уверенных разговоров на испанском: выбрать 5 «своих» фраз, повторять вслух, использовать в жизни; примеры фраз внутри.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·HABLAR: устойчивые выражения и примеры
Подборка устойчивых выражений с глаголом HABLAR и других фраз для разнообразия речи: перевод и примеры на испанском и русском.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Чем отличается pretérito indefinido от pretérito imperfecto?
Краткое объяснение различий между pretérito indefinido и pretérito imperfecto: завершённость, фон, повторение и примеры из карусели.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Зимние слова и выражения (испанский)
Полезные испанские слова и выражения про зиму и холод: la helada, la nevada, hace un frío que pela; разбор использования hacer и estar.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Произношение México: /méksiko/ или /méjiko/
Разбор ошибки в произношении México: роль буквы «x», историческая норма и решение Real Academia Española; ссылка на статью.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Устойчивые выражения с субхунтивом
Подборка устойчивых испанских выражений с субхунтивом: sea como sea, digan lo que digan, pase lo que pase и др.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Синонимы для interesante и importante
Подбор синонимов к interesante и importante на испанском: curioso, extraño, peculiar; fundamental, crucial, primordial, principal, vital — с примерами.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·¡Basta ya de los mismos propósitos!
О том, как формулировать новогодние цели по‑испански для реального прогресса: примеры фраз и три вопроса для плана.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Разные способы сказать «начать» на испанском
Разбор оттенков начала в испанском: empezar, ponerse, volver, echarse, comenzar — когда и как употреблять, с примерами.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·Учиться по учебнику больше не работает
Почему учёба по учебнику не работает и чем лингвокоучинг с индивидуальной стратегией помогает решать языковые задачи — консультация от Натальи Гулевец.
Читать
Испанский в деле | Лингвокоучинг·10 вежливых фраз на испанском, чтобы перебить
10 вежливых испанских фраз (Perdona que te interrumpa, ¿Puedo decir algo? и др.) для тактичного вмешательства в разговор.
Читать