Переводчик без...·Please в рекомендациях и указаниях регуляторных органов
Короткий разбор: встречается ли слово «пожалуйста» в тексте регуляторных указаний и рекомендаций; примеры формулировок и наблюдения переводчика.
Читать
Каналы
Переводчик без...·Переводчик без...·В 2026 году нас ждут…
Разбор последствий внедрения ICH Q12 для структуры регистрационного досье в ЕАЭС и влияния на работу переводчиков.
Читать
Китайская угроза·Китайским врачам сокращают зарплату
Сокращение доходов китайских врачей в 2024 году: по отчёту Huayiwang почти 58% медработников потеряли в среднем 30–50% дохода.
Читать
OHLEBE.ru / ОХлебе - медиа·В Госдуме предложили меры против пальмового масла
Комитет Госдумы во главе с Олегом Морозовым предложил таможенные пошлины, акцизы и усиление контроля из‑за глицидиловых эфиров в пальмовом масле.
Читать
Переводчик без...·С октября 2024 г. — GCP-инспекции по правилам ЕАЭС
Решение №83 вводит правила фарминспекций на соответствие GCP: ключевые формы (прил. 1, 3, 8), дата вступления 6 октября 2024 г., PDF во ссылке.
Читать
Китайская угроза·В Китае ужесточают борьбу с коррупцией в медицине
С мая порог «существенной суммы» взятки в Китае снижен до 30 000 юаней; врачи и фармкомпании рискуют административной и уголовной ответственностью.
Читать
Китайская угроза·Запрещённые пестициды в китайских фруктах и овощах
Выборочные проверки в первой половине 2026 года показывают обнаружение хлорпирифоса, альдикарба и метамидофоса в продуктах в разных провинциях Китая.
Читать
Китайская угроза·В Китае к 2030 обеспечат доступ к ТКМ в 15 минут
Госорганы Китая опубликовали план по развитию традиционной китайской медицины: обеспечить доступ к услугам ТКМ в пределах 15 минут езды к 2030 году.
Читать
Уверенный бухгалтер Наталья Будько·С 1 сентября — новые требования по охране труда
Новый порядок обучения по охране труда (пост. №2464) вступает в силу; срок справок от психиатра продлён до 2 лет, возможны штрафы по КоАП РФ.
Читать
По праву Востока·Закон о здравоохранении в Дубае: что важно знать
Коротко о Законе №5 (апрель 2025): усиление контроля инфекций, ограничения на поездки, биометрия и штрафы до 50 000 дирхамов.
Читать
Китайская угроза·В Китае начали выставлять медицинские данные на продажу
Набор данных о трансплантации печени из больницы Шаньдунского первого медуниверситета продан Shandong Shanke Zhixin за 30 000 юаней; более 1000 обезличенных случаев.
Читать
Китайская угроза·Белый дом: происхождение коронавируса — лаборатория в Ухане
Коротко о публикации Белого дома: аргументы в пользу лабораторного происхождения COVID‑19 — биологические признаки, единичный очаг, исследования в Ухане и симптомы у сотрудников.
Читать
Китайская угроза·Экс‑директор ГУ ТКМ приговорён к 15 годам за взятки
Прокуратура: бывший глава Государственного управления ТКМ осуждён на 15 лет за взятки свыше 63,44 млн юаней при регистрации лекарств.
Читать
Коммерческая недвижимость·Леонов предложил финансирование лечения никотиновой зависимости
Сергей Леонов предложил направлять лицензионные сборы от торговли табаком на лечение и профилактику никотиновой зависимости; инициатива включает терапию и кабинеты помощи.
Читать
OHLEBE.ru / ОХлебе - медиа·В России предложили ввести акцизы на кондитерку и фастфуд
«Здоровое Отечество» предлагает обложить акцизом сладости, чипсы и фастфуд; доходы предлагают направлять на спорт и детскую инфраструктуру.
Читать
Переводчик без...·ПОДЛС теряет П или нет
Разбор путаницы терминологии в решениях ЕАЭС (2016 vs 2022): ПОДЛС, ОДЛС, CCSI; совет писать полное наименование для переводов фармнадзора.
Читать
Китайская угроза·Психологическая помощь в Китае: охват населения к 2030
Нацкомиссия здравоохранения планирует к 2030 году создать систему соцпсихпомощи по всей КНР; дефицит психотерапевтов и низкий уровень лечения (менее 10%).
Читать
Коммерческая недвижимость·Пожизненный запрет на табак: что ждёт рынок недвижимости?
Инициатива запрета покупки табака для поколений после 2008 года и возможные последствия для жилой и коммерческой недвижимости и ритейла.
Читать
Рациональные числа·ОПЖ при выходе на пенсию: Россия и США, 1959–2023
Сравнение ожидаемой продолжительности жизни при выходе на пенсию в России и США (1959–2023): падение в пандемию и влияние повышения пенсионного возраста в РФ.
Читать
Рациональные числа·ОПЖ и пенсионный возраст в странах G20 (2023)
Сравнение ожидаемой продолжительности жизни и пенсионного возраста в странах G20; вторая диаграмма показывает ожидаемую продолжительность пенсии. Данные по России (2023).
Читать
1 / 2Вперёд →