«Шум и ярость»: переводы Сороки и Гуровой
Сравнение переводов Фолкнера: подходы О. Сороки и И. Гуровой — интерпретация против точности, замечания к первой главе и структуре романа.
Сравнение переводов Фолкнера: подходы О. Сороки и И. Гуровой — интерпретация против точности, замечания к первой главе и структуре романа.
Записка о книге Е. Фетисова «Мадс и Митя» (изд. «Время», 2021): детские истории про близнецов, поездки между Данией и Петербургом.
Размышления о романе про трансгуманизм, «маринацию» мозгов, социальное неравенство и яркие новеллы; личная рекомендация.
Короткая рецензия на первый цикл «Основание» Айзека Азимова: изменение временных рамок и детективный поиск Второй Академии.
Отрывок из «Гномья яма»: размышления о конспирологии, тайнах и неизбежности распада; визуально сопровождено образной обложкой книги.
Отрывок из романа Михаила Квадратова: ночные наблюдатели, окна как омматидии и образ фасеточного глаза городских домов.
Фрагмент романа: рукопись Михаила Квадратова вошла в длинный список премии «Большая книга», выход у издательства «Формаслов» — конец 2023.
Фрагмент из «Гномья яма»: город как фасеточный глаз, где квартиры — омматидии, а дома похожи на глаза гигантских бабочек.
Рецензия на роман Евгения Чижова «Темное прошлое человека будущего»: размышления о любви, символике и событиях 1993 года.
Короткий список текущих чтений: «Дом лжи» (Эллис), «Мани и манихейство» (Виденгрен), «Алиса в Стране идей» (Друа); фото — мужчина в метро с «Сирена».
Подборка необычных романов: Эмис, Сондерс, Летем, Перек, Сорокин и другие с краткими заметками и оценками.
Анализ романа Кронина: психологический портрет Люси, эмоциональная зависимость и логика финала; оценка 4/5.
Отрывок Михаила Квадратова о том, как персонажи книги живут между закрытием тома и возможным продолжением сюжета.
Библиографическая запись и отрывок из романа «Барбус», написанного Егором Фетисовым и Михаилом Квадратовым (Русский Гулливер, 2021).
Отрывок из романа «Гномья яма» (2013) о гномах в Немецкой слободе, переселенцах и местных духах.
Фрагмент романа «Гномья яма» (2013): стихии расслаиваются, из мира выходят элементали, люди начинают их замечать.
Краткий отзыв о романе Геннадия Алексеева «Зеленые берега» (1990): многослойный текст, переходы прозы в верлибр, отголоски Достоевского и Гоголя.
Разбор романа Алексея Сальникова «Оккульттрегер»: добро и зло, гомункул, судьба и социальная повестка уральских городов. Изд. Редакция Елены Шубиной, 2022.
Зарисовка интерьера кафе из романа: студенческая столовая с муляжами травм, скелетом в поварском колпаке.
Притча о барбарисике, садовнике и сравнении с другими — про самооценку, усталость в отношениях и стремление быть полезным.