Китайский Городовой·«Одинокая ласточка» Чжан Лин — заметки
Заметки о романе Чжан Лин «Одинокая ласточка»: сильная героиня, исторический фон (Культурная революция и война с Японией) и неожиданные сцены с животными.
Читать
Каналы
Китайский Городовой·Китайский Городовой·Анонс: книга «Китай в эпоху Си Цзиньпина»
Иван Зуенко анонсировал 300‑страничную научно‑популярную книгу «Китай в эпоху Си Цзиньпина»; доступен отрывок с содержанием.
Читать
Китайский Городовой·Короткая рецензия на «生死疲劳» (Мо Янь)
Короткая рецензия на «生死疲劳» Мо Яня: сравнение с «Облачным атласом», размышления о реинкарнации и народном буддизме.
Читать
Китайский Городовой·Янг-адалт и азиаты в «романах для души»
Короткое наблюдение: в янг-адалте много азиатских авторов и обложек — конкуренция между Китаем, Кореей, Индией и другими регионами.
Читать
Китайский Городовой·Чон Чиа — «Дневник освобождения моего отца»
Короткий плотный роман Чон Чиа о дочери, проводящей похороны отца‑партизана в современной Южной Корее; личный и телесный рассказ о жизни и смерти.
Читать
Китайский Городовой·City of Fiction (文城) — впечатления от Юй Хуа
Краткий отзыв на роман Юй Хуа «City of Fiction» (文城): подробные описания быта, спорный подход переводчика Todd Foley и ощущение многословности.
Читать
Китайский Городовой·Хан Ган: нобелевская лекция и ключевые идеи
Разбор нобелевской лекции Хан Ган и подборка ссылок на её тексты: «Человеческие поступки», «Вегетарианка», «Я не прощаюсь» и др.
Читать
Китайский Городовой·О японской и китайской литературе
Размышления о японской и китайской прозе: естественность повествования, Мурасаки, Сэй-Сёнагон и рекомендации чтения «Повести о Гэндзи».
Читать
Китайский Городовой·если прочитать один роман о китае — «жить»
Короткая рецензия на роман Юй Хуа «Жить»: компактный эпос о потере имущества, исторических катаклизмах и возвращении к реальности.
Читать
Китайский Городовой·пре-пост: Хан Ган и травма в китайской и корейской прозе
Размышления о повторяющихся сюжетах в современной китайской и корейской прозе: травма, вторжения, гражданские конфликты и усталость читателя.
Читать
Китайский Городовой·«Я не прощаюсь» Хан Ган — голос корейской боли
О книге Хан Ган «Я не прощаюсь»: возвращение к восстанию на Чеджудо 1948 года через истории трёх женщин; перевод с корейского от Джаудата Фаттахова.
Читать
Китайский Городовой·Юй Хуа и Линь Юйтан — о критике и традиции
Размышление о критике Юй Хуа, традиции критического осмысления в Китае и двухтомнике Линь Юйтана «吾国与吾民», переводе Николая Спешнева.
Читать
Китайский Городовой·Кобо Абэ — «Человек‑ящик»: кто контролирует взгляд
Разбор романа Кобо Абэ «Человек‑ящик» (1973): о контроле взгляда, авторской травме и том, почему книга до сих пор задевает читателя.
Читать
Китайский Городовой·исторический контекст "четверокнижия" яня лянькэ
краткий историко-литературный контекст романа Яня Лянькэ: Большой скачок, коллективизация и вызванный голод; ссылка на главу на Snob.
Читать
Китайский Городовой·Почему в азиатской литературе редко бывает катарсис
Разбор, почему в азиатской литературе личный катарсис встречается реже, чем в русской классике; о непрерывных изменениях жизни и героях.
Читать
Китайский Городовой·Второй роман Нгуен Фан Кюэ Май — «Дитя пыли»
Короткая оценка второго романа Нгуен Фан Кюэ Май: три линии — американский ветеран с ПТСР, вьетнамские женщины и дети войны; по-буддистски и трогательно.
Читать
Китайский Городовой·Нобелевская премия по литературе 2024 — Хан Ган
Южнокорейская писательница Хан Ган — лауреат Нобелевской премии по литературе 2024 за «интенсивную поэтическую прозу». Рекомендация: начать с «Человеческих поступков».
Читать
Китайский Городовой·Саяка Мурата — «Церемония жизни» / 生命式
Наблюдение о переводе на китайский и о японских обложках книги Саяки Мураты «Церемония жизни» / 生命式; о восприятии смерти и маркетинге.
Читать
Китайский Городовой·Магический реализм или просто реализм?
Почему у Мо Яня это считают магическим реализмом, а в провинции — просто жизнью: истории про шаманов, жертвоприношения и народные обычаи.
Читать
Китайский Городовой·Миеко Каваками — «Летние истории»: краткий взгляд
Разбор романа Миеко Каваками «Летние истории» (夏物語), ранее повести «乳と卵»: почему текст кажется «актуальным», но быстро забывается.
Читать