пу-пу-пу, дорогие коллеги — вот мы и закончили спринт-обзор длинного списка «иностранной литературы» премии «ясная поляна». и теперь можно сделать красивый дайджест и признаться в своих симпатиях.
на все книги уже есть обзоры, но добавлю еще пару слов о том, как японцы смотрят в будущее, корейцы пытаются примириться с прошлым, а китайцы и не пытаются ни в чем разбираться.
- 🇯🇵 риэ кудан «симпати тауэр токио»
красиво, но хотелось бы длиннее. ощущение: ты знаешь, с чего начинается твоя утопия и делаешь допущение, но раскрыть тему полностью не можешь и заканчиваешь на первой главе.
- 🇯🇵 миэко каваками «летние истории»
да, пожалуй, это стоит читать летом с хорошим запасом оптимизма и желания жить.
- 🇯🇵 асако юдзуки «масло» ❤️
я не читаю хорроры, но иногда руки холодели от того, как хитро меня вокруг пальца обводит героиня романа — убийца. и я все еще на нее зол, но случился некий стокгольмский синдром — и вот я уже хочу продолжения (его нет и не будет). это очень здорово написано.
- 🇰🇷 согён хван «три поколения железнодорожников»
длинно, но тоже очень правильно. опять же — где большой русский роман на тему «дед — от сталина, отец — от брежнева, сын — от ельцина, внук — в шоке». очень ждем лет через 10–15.
- 🇰🇷 чиа чон «дневник освобождения моего отца» ❤️
это очень хороший формат — это хилинг-литература для государства и общества, и это вдохновляет. запомните этот твит: через 40 лет в россии появятся такие же сюжеты «а что делал мой дед».
- 🇨🇳 чжан лин «одинокая ласточка» ❤️
мою крышу в последние пять лет держат только такие романы — о сильных азиатских женщинах, которые пережили череду катастроф разной степени кровожадности, но остались людьми.
- 🇨🇳 хань шаогун «словарь мацяо» ❤️
опять же повторю свою неумную мысль: и на русском хотелось бы такой роман. любовь приходит и уходит, политические деятели умирают, новые сезоны симпсонов снимаются, и в этом всем у автора есть константа — его деревня и его диалект. они тоже меняются, но это та часть, которая ближе к телу и которую проще прочувствовать.
отвлеченная мысль: перед нами три развилки российской литературы в будущем. японская — проснуться утром и пилить анимэ про котиков, делая вид, что ничего не произошло. корейская — поговорить внутри себя спустя много лет о том, какое нам наследство оставили бабушки и дедушки и хотя бы попытаться найти хрупкий мир/баланс. китайская — внутри страны публиковать романы о времени, которое уже исторически безопасно, а за границами — уже все остальное. просто бить в непроработанные травмы палкой, не делая следующего шага с попыткой это как-то обсудить/залечить.
Дискуссия