Вебинар Thermo-Scientific по нитрозаминам

Я — фармацевтический переводчик, который разбирается в терминах, стандартах и тонкостях регуляторной документации ЕАЭС/ICH/ISO и объясняет их человеческим языком. Здесь — разборы терминов, примеры правильных формулировок для ЛВ/ОХЛП/SOP, кейсы из практики и «параллельные тексты». Без воды, с источниками и нюансами перевода — чтобы ваши документы проходили экспертизу с первого раза.

нитрозаминытест Эймсадженерики

Надо же фоновые знания откуда-то брать.

Интересные проблемы и выводы озвучили участники (по каждому пункту есть слайды в посте выше):

  1. 1️⃣ Представили данные по источникам нитрозаминов, а именно по пищевым продуктам, и даже воздуху (оксид азота).
  2. 2️⃣ Озвучили финансовую нагрузку на отрасль в связи с необходимостью контроля нитрозаминов.
  3. 3️⃣ Указали источники во вспомогательных веществах, и как разные условия проведения испытаний влияют на результат, т.е. могут давать ложноположительные результаты (пример с обработкой ультразвуком и магния стеаратом, а также образованием D16-15N-NDMA в аналитической колонке в зависимости от времени анализа).
  4. 4️⃣ Отказ регуляторов от теста Эймса как показателя мугатенности в связи с возникновением сомнений в действительности его результатов. Тест Эймса дает отрицательные результаты на общие нитрозамины, в связи с этим регуляторы ввели очень строгую норму по допустимому потреблению нитрозаминов (в нанограммах в сутки).

Выводы

  • 🔴 Из-за минимальной прибыли на дозу некоторых старых, широко используемых лекарственных препаратов их производители могут просто снять продукт с производства, не заменяя его. Это особенно сильно ударит по небольшим производителям дженериков, у которых меньше финансовых и технических ресурсов, чем у крупных фармацевтических компаний. Это может привести к сокращению предложения этих лекарств и росту цен на них.
  • 🔴 Чтобы избежать необоснованных перебоев в поставках жизненно важных лекарственных средств, промышленности, а также органам здравоохранения необходимо разработать приемлемые методы установления пределов для примесей нитрозаминов. Медленно появляются научно обоснованные доказательства того, что большинство, если не все, нитрозамины значительно менее токсичны, чем, например, диалкилнитрозамины, и что включение всех примесей нитрозаминов в число вызывающих озабоченность может быть необоснованным.
  • 🔵 Будущее: Ожидается быстрый рост знаний об относительном риске нитрозаминов благодаря результатам многочисленных исследований in vivo мутагенности с использованием новых методик, таких как высокопроизводительное секвенирование нового поколения (NGS).
  • 🔵 Будущее: Новые продукты будут иметь стратегии контроля нитрозаминов, встроенные в процесс производства. Оценка риска нитрозаминов станет неотъемлемой частью управления жизненным циклом продукта.

Привожу ссылку на «Сагу о нитрозаминах» от участников вебинара.

Дайджест постов про #нитрозамины.

✍️ Подпишись на канал Переводчик без…

Дискуссия

Алексеева Мария
о! как интересно! а что по пищевым продуктам рассказали?
Чат Переводчиков без... и с...
Алексеева Мария
о! как интересно! а что по пищевым продуктам рассказали?
Есть слайд, TNA - это общие нитрозамины. Обычная диета из расчета 2000 кКал дает 2,2 мкг НДМА в сутки при допустимом потреблении через ЛС, установленном регуляторами, 96 нг/сутки.
Lev Abalkin
Чат Переводчиков без... и с...
Есть слайд, TNA - это общие нитрозамины. Обычная диета из расчета 2000 кКал дает 2,2 мкг НДМА в сутки при допустимом потреблении через ЛС, установленном регуляторами, 96 нг/сутки.
Всего лишь в 20 с лишним раз больше допустимого, не страшно😁
Чат Переводчиков без... и с...
Lev Abalkin
Всего лишь в 20 с лишним раз больше допустимого, не страшно😁
Да, можно питаться дальше😁
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же