Варианты перевода patient information

Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.

patient informationпереводфармацевтическая терминология

Вроде всё просто, но ошибки здесь встречаются часто, особенно при автоматической подстановке из памяти переводов.

✍️ Ваш Переводчик без...

Коллаж: слева врач осматривает ребёнка, справа — листовки и карточки с надписью «patient information», QR‑код и подписи, иллюстрирующие варианты перевода.
Иллюстрация: варианты визуального оформления и русские подписи для термина «patient information».

Дискуссия

Антон
терпеливая информация
Чат Переводчиков без... и с...
Антон
терпеливая информация
Спасибо, что напомнили! 😂
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же