Начнем с range в значении «диапазон»:
- The range of an analytical procedure is the interval between the lowest and the highest results in which the analytical procedure has a suitable level of response, accuracy and precision (ICH Q2(R2) Guideline on validation of analytical procedures).
- Диапазон применения (аналитическая область) – интервал между наибольшей и наименьшей концентрациями (количеством) определяемого вещества в образце (включая эти концентрации), для которого показано, что аналитическая методика имеет приемлемый уровень прецизионности, правильности и линейности (ГФ XV. ОФС.1.1.0012 «Валидация аналитических методик»).
2️⃣ Еще примеры:
Post-menopausal women in two clinical trials received single or repeated doses of XXX over a dose range from 0.1 to 100 mg.
Женщины в постменопаузе в двух клинических исследованиях получали XXX однократно или многократно в диапазоне доз от 0,1 до 100 мг.
The mean body mass index (BMI) was approximately 26 kg/m2 (range 14.5 – 62.8 kg/m2).
Средний индекс массы тела (ИМТ) составил примерно 26 кг/м2 (диапазон 14,5–62,8 кг/м2).
✍ Ваш Переводчик без...
