- 🔸 Число подписчиков удвоилось, что радует. В закрепах есть приветственный пост обо мне и моем канале. Конечно, его уже пора обновить, но это, как говорится, давайте после праздников.
- 🔸 Разные статистические сервисы показывают разные данные по просмотрам постов — от 17 до 67 тысяч. Для меня это огромные цифры! Спасибо, что читаете!
- 🔸 Самый залайканный и самый пересылаемый пост за год — вот этот с глоссарием ICH.
- 🔸 Что по деньгам. Статистика от моего банка — третий год стабильность. Была большая просадка в апреле, но наверстала летом и к концу года. В этом году уже не было ни одного зарубежного заказчика, только отечественные. Чтобы не упасть в доходах, пришлось работать в выходные и праздники.
- 🔸В связи с этим выражаю огромную благодарность моему мужу за поддержку🖐. Смотрите, какие красивые завтраки он мне готовит❤️!
- 🔸Немного продвинулась в немецком. Да, можете сказать, что сова — это несерьёзно, но на другой вариант у меня сил нет.
Что творилось в канале «Переводчик без...» в 2025
Я — фармацевтический переводчик, который разбирается в терминах, стандартах и тонкостях регуляторной документации ЕАЭС/ICH/ISO и объясняет их человеческим языком. Здесь — разборы терминов, примеры правильных формулировок для ЛВ/ОХЛП/SOP, кейсы из практики и «параллельные тексты». Без воды, с источниками и нюансами перевода — чтобы ваши документы проходили экспертизу с первого раза.
Автор:Переводчик без...
•переводICHстатистика
Дискуссия