Медицинские термины «расширение» (dilatation) и «дилатация» (dilation) — синонимы или нет?
MSSO, организация, которая занимается поддержкой и ведением словаря MedDRA, отмечает, что в некоторых странах эти термины могут использоваться в похожих значениях. Однако для четкого различия в MedDRA
- 🔷 «дилатация» (dilation) относится к процедурам
- 🔷 «расширение» (dilatation) — к нарушениям
Как правило, к слову «дилатация» добавляют слово «процедура», например PT Процедура дилатации желудка (Stomach dilation procedure), чтобы было понятно без дополнительного объяснения. Исключение составляет PT Дилатация и кюретаж матки (Uterine dilation and curettage), которая считается процедурой и без добавления слова «процедура».
Источник: Вводное руководство по MedDRA версии 28.0 / Introductory Guide MedDRA Version 28.0 (март 2025 г.)
✍️ Ваш Переводчик без...
Дискуссия