Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.
для биологических лекарственных препаратов представила USP.
Хоть стандарты и предварительные и неофициальные, для нас это источник информации по конкретным молекулам и методикам их анализа.
Например, представлены методики анализа для бевацизумаба, ритуксимаба, эпоэтина, интерферона бета-1а.
Тем, кто на английский переводит, огроменное подспорье, особенно в переводе методик анализа биологической активности.
✍️ Ваш Переводчик без...
Короткое объяснение использования знака ° для обозначения 1°–4° у углерода и примеры для аминов и амидов.
Краткий разбор мышиных моделей в онкологии: обзор, упоминание NSG (NOD scid gamma) и важность различать ксенотрансплантат и клиническую эффективность.
Обзор тем канала: ГФ РФ/ФЕАЭС, нитрозамины, MedDRA, терминология, налоги, фестиваль и юмор — краткий итог года и благодарность подписчикам.
Дискуссия