Сегодня участвовала в модерации небольшого эфира с юристом с разбором вопросов от бизнеса по новому закону.
4 ключевых вывода:
- 1️⃣ Актуально только для В2С, включая экспертов, блогеров, представителей компаний, ведущих соцсети. Не распространяется на В2В и не продающие блоги.
- 2️⃣ Название можно не переводить только если это зарегистрированный товарный знак. В остальных случаях надо. Причем переписать то же название русскими буквами не подходит, нужен именно перевод.
- 3️⃣ Часть иностранных слов внесены как устоявшиеся в словари, и их можно использовать. Есть 4 словаря, где можно проверить наличие слова.
- 4️⃣ По многим вопросам нет четкого ответа и понимания, нужно следить за развитием событий.
Меня очень интересовал вопрос, нужно ли менять «оставьте email». Ответ - «email» нельзя, а «имейл» - можно 😁 Пошла смотреть, где нужно править 🙈
Дискуссия