Читаю отзывы на маркетплейсе. Заметила, что женщины очень часто в отзывах используют уменьшительно-ласкательные суффиксы при описании частей своего тела:
- «Ушкам в сережках не тяжело»
- «На ножках смотрятся аккуратно»
- «Ручкам тепло»
И вот все эти плечики, животики, пальчики в мужских отзывах не встречаются. В мужских рубашках суффикс видела опять только в женском отзыве: «Женщины, у кого мужчина с животиком, берите, садится хорошо».
Русский язык ласковый, мы все так говорим, когда хотим добавить тепла. Проблема начинается тогда, когда суффиксы становятся ведущим языком самопрезентации женского тела.
Вопрос: зачем?
Ведь уменьшительно-ласкательные формы не только ласкательные, они еще и уменьшительные, они про масштаб: сделать поменьше, поаккуратнее, менее заметно.
Такая самоинфантилизация может быть тихой стратегией безопасности - маленькая не занимает много места, маленькую легче принять, сложнее решиться обидеть.
Самоинфантилизация и нежность к себе - не одно и то же.
Нежность к себе – это когда я признаю своё тело и обращаюсь с ним бережно.
А самоинфантилизация – когда я будто уменьшаю себя, чтобы на меня было приятнее смотреть, проще соглашаться, меньше осуждать.
При этом другая крайность, конечно, тоже не вариант. Жёсткость и грубость к себе не делают нас взрослее: «На мои жирные ляжки не налезло» не лучше, чем «ножки».
Есть третий язык. Более взрослый и спокойный.
- Не «ножкам тепло», а «мне тепло».
- Не «смотрится на ручках», а «мне нравится, как это смотрится на моих руках».
Разница в позиции. Во второй фразе появляется я. Моё. Мне. Возвращается субъектность. Тело перестаёт быть милым объектом и становится частью живого человека.
Иногда отказ от суффиксов даёт удивительный эффект – возвращает масштаб, разрешение быть взрослой, занимать место, быть не «аккуратной», а просто собой.
Я сейчас не о запрете называть пальцы пальчиками. Просто иногда бывает полезно спросить себя: я сейчас из нежности говорю – или из привычки делать себя поменьше?
Что думаете?
Дискуссия