Microbiological testing: sterility и non-sterility

Канал о том, можно ли быть фармацевтическим переводчиком без профильного образования. Здесь разборы терминов, примеры формулировок (все с источниками), кейсы из практики и «параллельные тексты». Немного юмора, немного личного.

стерильностьмикробиологическая чистотаmicrobiological testing

При описаний операций, производимых на предприятии:

  • Microbiological testing: sterility — Микробиологические испытания: стерильность,
  • Microbiological testing: non-sterility — Микробиологические испытания: микробиологическая чистота.

Sterility и non-sterility — это не принадлежность к стерильной или нестерильной продукции. Это названия показателей качества.

Решение Совета ЕЭК от 03.11.2016 № 83 «Об утверждении правил проведения фармацевтических инспекций» в ред. от 04.07.2023 № 74

Читайте так же