Уже поступила в продажу новая редакция культового романа Флэнна О'Брайена - "Третий полицейский". Издательство говорит, что перевод был значительно отредактирован и исправлен.
О'Брайенна ценили Джойс и Бэккет сотоварищи, а его роман "Третий полицейский" западная критика единогласно называет одним из первых и лучших образцов постмодернизма.
Правда история публикации немного грустная. Автор закончил роман (это было его второй роман) в 1940, но все издатели сказали, что эту чехарду печатать не будут. Поэтому разочарованный О'Брайен сказал всем своим знакомым и друзьям, что рукопись утеряна... и положил ее в сервант в столовой на виду у всех. Книгу нашли и опубликовали в 1967 году через год после смерти писателя.
Критики пишут обычно о трех составляющих этого текста из-за которых с ним стоит познакомиться:
- Метафизический триллер: Это история об убийстве, которая незаметно превращается в путешествие по адскому (в прямом смысле) ландшафту.
- Молекулярная теория: О'Брайен вводит одну из самых смешных и пугающих концепций в литературе. Согласно ей, при долгой езде на велосипеде происходит обмен молекулами: человек становится на несколько процентов велосипедом, а велосипед - человеком.
- Де Селби: Весь роман сопровождается безумными научными сносками о вымышленном ученом Де Селби, который считал, что ночь - это не отсутствие света, а скопление черного воздуха, вызванное загрязнением атмосферы.
На деле роман стоит знакомства в том числе потому, что это и интеллектуальный троллинг, и доступность (в отличие от того же "Улисса", роман читается удивительно легко, а его юмор понятен) и влияние на поп-культуру.
Кратко о сюжете: История построена вокруг убийства фермера, совершенного главным героем и его соучастником, и развивается на нескольких уровнях, включающих гротескное видение потустороннего мира и отрывки из псевдоученой прозы эксцентричного философа по имени Де Селби. Несмотря на комические описания, атмосфера этого иррационального, сновидческого произведения темна и угрожающа.
На LL 552 прочитавших роман и 8,0 из 10.
Ни одна русская обложка издания мне не нравится, поэтому выбрал зарубежную. Извинитесь.
Дискуссия