Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.
"To cook the books" — эээ… готовить книги?
Нет)
➡️ На самом деле, перед вами не ошибка и не причуда языка. Это живые следы истории, культуры и человеческого мышления.
Чаще всего — из метафор. Люди видят сходство между разными вещами и переносят слова в новые контексты ✍️
Например, священник называет прихожан "детьми" → появляется Father как обращение к духовнику.
Сохраняйте этот список слов, запоминайте и делайте свой английский интереснее и нативнее! 🚀
Краткая схема пяти слоёв лексики: бытовой, академический, профессиональный, сленг и идиомы; ссылки и примеры от Марии Малышевой.
Подборка разговорных английских фраз с переводами и ссылками на YouGlish — 12 выражений, чтобы звучать как носитель.
10 английских идиом из одного слова — полезная подборка от MM English для разговорной речи.
Дискуссия