Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.
А вы когда-нибудь попадали в языковую ловушку? ☹️
Это когда переводите английскую фразу слово в слово, а получается ерунда...😬
⭐️ Причина в том, что сила не в отдельных словах, а в магии идиом и устоявшихся выражений. Это культурные коды, которые нельзя разгадать логикой, их нужно просто знать.
Ловите подборку таких фраз, где всё не так, как кажется на первый взгляд! ☝️
Пары «ошибочно → правильно» типичных фраз на английском с переводами и пояснениями от нейроязыкового коуча Марии Малышевой.
Подборка строчек из песен (John Legend, Elvis, Katy Perry, Savage Garden, Goo Goo Dolls) с переводом и подсказками для признаний на английском.
Разбор 7 популярных строчек из песен (Britney, Adele, Police и др.) и объяснение их истинного смысла на английском.
