- 1 Estar en la cuerda floja 🔸 Быть на канате / висеть на волоске ➤ Быть в нестабильной, рискованной ситуации (из акробатики и цирка)
- 2 Dar en el blanco 🔸 Попасть в яблочко ➤ Угадать, сделать что-то точно и правильно (из стрельбы)
- 3 Jugar limpio 🔸 Играть честно ➤ Действовать по правилам, справедливо (из футбола и спорта в целом)
- 4 Estar fuera de juego 🔸 Быть вне игры ➤ Не участвовать, быть не в курсе событий (из футбола)
- 5 Poner toda la carne en el asador 🔸 Бросить всё мясо на гриль ➤ Выложиться по полной, отдать все силы
- 6 Ir ganando por goleada 🔸 Выигрывать с разгромным счётом ➤ Лидировать с большим отрывом (из футбола)
- 7 Tirar la toalla 🔸 Бросить полотенце ➤ Сдаться, признать поражение (из бокса)
- 8 Estar en forma 🔸 Быть в форме ➤ Быть в хорошем физическом состоянии
- 9 Jugar con ventaja 🔸 Играть с преимуществом ➤ Иметь преимущество или привилегии в ситуации
- 10 Hacer la vista gorda 🔸 Закрыть глаза (на что-то) ➤ Делать вид, что не замечаешь нарушения правил
Сохраняйте!💪
