на самом деле я прям хороший человек и могу кратко и понятно формулировать мысли, а техзадания пишу ну просто замечательные. но когда дело касается книжечек – меня, как видите, несет, и я хочу долго и нудно обсасывать детали, которые мне кажутся безумно важным, но о которых обычно не говорят.
я надеюсь, вы уже прочли “повесть о гэндзи” – сейчас немного хэйта в сторону фанфиков и китайской литературы, и сразу перейдем к книге, которую я пытаюсь посоветовать вторую неделю.
🔥 меня раздражают фанфики, я их активно осуждаю. я старовер-консерватор и считаю, что истории должны заканчиваться + иметь ощутимые границы. только автор может исследовать свои мир, а все остальные не должны руками туда своими лезть.
но сегодня готов признаться, что проглотил роман/фанфик целиком – и очень этому рад. в свое оправдание предлагаю подумать – где заканчивается фанфик с томными фантазиями про любовь гермионы и эдварда каллена, и начинается хороший роман?
вот, к примеру, одним теплым летним вечером 16-летняя лиза в индиане открыла “повесть о гэндзи” и поняла, что это хорошо. это, кстати, довольно обычная история для будущих юных японистов – япония хорошо умеет в пиар и мягкую силу.
и вот спустя тысячу лет после “повести…” повзрослевшая лиза дэлби взяла и придумала “повесть о мурасаки” – биографию писательницы мурасаки сикибу. госпожа мурасаки получает приглашение на службу к императорскому двору благодаря таланту рассказчицы – и дэлби, обладая очень и очень крепким академическим бэкграундом и опытом работы в японском “поле”, пишет крепкую историю, которая не отличается безумно закрученным сюжетом, а берет как раз деталями и полнотой картины. читаешь, и резко такой – ага! теперь понятно, почему в “... гэндзи” вот так!
лиза дэлби академический антрополог-японистка здорового человека + достаточно увлекающаяся творческая единица. она перелопатила десятки дневников, романов и поэтических сборников, чтобы это было не просто фанфик “мур-мур, северус и драко теперь вместе…”, а полноценная книга, которую можно читать в отрыве от “материнской” истории. в послесловии весь этот список есть – и можно идти все дальше и глубже. поэзия в книге – из сохранившихся дневников мурасаки.
это еще и “климатически” очень подходящая история – если у вас уже настала легкая осенняя хандра, но запас летнего витамина д еще в норме, то иногда есть настроение светло погрустить. очень светло грустится под эту книгу почти в 600 страниц, советую от всего интровертного сердца.
китайскую классику захэйчу в следующий раз, она этого заслуживает – не хочется сбивать сентиментальный настрой.
Дискуссия