давайте сразу согласимся, что в книге про искусство должны быть иллюстрации – качественные. я не успел купить в мае книгу франческо морена “импрессионисты и япония. искусство между востоком и западом. история одной страсти” – и как дурак слушал аудиокнигу. делал закладки, гуглил картины, слушал дальше. вы так не делайте, я тоже так делать больше не буду. книгу я обязательно куплю, как прилечу в следующий раз – она уже в вишлисте. в целом, как подарок вашему любимому японисту тоже должна хорошо зайти)
франческо – искусствовед здорового человека, у него очень много здоровских книг, но все на итальянском. я заглядывал изредка в его бестолковый инстаграм – он максимально итальянский, и такой, ну знаете, ну вот шкаф плюшкина, который помешан на азиатских предметах искусства и рад этому. давайте пожелаем издательству аст купить права на его книги о китае.
у меня нет никакого невероятного впечатления / мнения о его работе. мне безумно нравятся любые книги, которые рассказывают о взаимопроникновении культур, языков, литератур, идей. это очень хорошая прививка от тупости и ковыряния в собственном пупке – как только ты уловил связь японского художника мур-мур и парижского салона мяу-мяу в конце 19-го века, то кирпич просвещения уже неистово летит в твою же великую ментальную стену национализма в голове. мы на планете земля безусловно все очень уникальные и у всех свои невероятно правильные ценности, но такие мысли могут появиться только от плохого образования и близорукости. это такое уродливое и глупое упрощение, что даже руки опускаются – так и хочется сказать "нет, мир гораздо сложнее устроен! ты что не видел, как в "дьявол носит прада" миранда объясняет глупой стажерке, что даже цвет ее кофточки это не случайность!".
и да, толстой читал лао-цзы, а модные ребята из лондона и парижей охотились за японскими гравюрами, мебелью и предметами искусства. и когда в голове появляется лишняя нейронная связь между А и Б – вот от этого дополнительного знания я каждый раз улыбаюсь)
если не купите книгу, то слушайте в аудио, как я – перевод невероятно хорошо, очень бодро лег именно на аудиоверсию.
я впервые в жизни хочу оставить клифхэнгер – в следующем посте расскажу, как связаны миядзаки, гитлер, лейпциг и я. и как символисты повлияли уже обратно на японцев (ну или хотя бы одного конкретного точно). я ради этого даже в музей сходил сделать невероятно захватывающее фото.
Дискуссия