Вторая частая ошибка любого специалиста - перегружать резюме и самопрезентацию техническим жаргоном.
Рекрутер не обязан понимать:
«Оптимизировал ETL pipeline для CDC replication на Debezium».
Для него это выглядит как набор букв. Ему важно другое: умеете ли вы объяснять сложное простым языком.
И вот что важно понять: умение переводить сложные вещи в человеческий язык - это не про снисходительность, а про уровень эксперта.
В Google и Amazon специально проверяют этот навык на интервью. Они называют это «ability to simplify» - способность объяснять задачу так, чтобы её понял не только инженер, но и менеджер продукта.
Я лично знаю архитектора, которому подняли оффер до $12k только потому, что он сумел понятно донести идею сложной миграции для HR и PM, которые не имели технической базы. Он сделал из «каши слов» историю о том, как бизнес перестанет терять деньги ночью.
И наоборот: сильный программер, который не смог объяснить проект простыми словами, вылетел после второго этапа собеса. Не потому что он слабый, а потому что для компании он выглядел как «человек, с которым будет невозможно говорить».
Запомните:
- Жаргон = ваш способ спрятаться
- Простота = ваш способ показать класс и зрелость
Сам себя ловлю на этой ошибке просто каждодневно - когда какие-нибудь посты или прочий контент сочиняю. А потом перечитываешь и такой - неее, это широкой аудитории не зайдет.
Дискуссия