Источник: «Explore Fairy Traditions» by Jeremy Harte
Перевела: #Саара,
Сообщество Renard Occultisme
«Главный вопрос для фольклориста – во что верят люди и что они думают о фейри. Однако, сказания о фейри и народная вера в них не имеют никакого отношения к вопросу об их подлинном, реальном существовании» (Smith 1980: 398). Именно так звучит голос науки — разительно отличаясь от тона большинства путеводителей по миру фейри, написанных как если бы у каждого вида фейри была своя особая внешность, образ жизни, родной край и так далее. Или это лишь уловка? Для духовных искателей всё обстоит куда серьёзнее. «Магия фейри», «Фейри-викка», «Кельтский шаманизм фейри» — это лишь три из множества предлагаемых путей, и все они исходят из того, что фейри существуют и встретить их вполне возможно. Если это так, стоит, пожалуй, внимательнее прислушаться к тому, что традиция говорит о сокрытом народе.
Но традиция умеет говорить весьма тонко и уклончиво.
#перевод #витчкрафт
Дискуссия