·success idioms
Success idioms
Business English list of success idioms with Russian translations: to go through the roof, make a killing, sell like hotcakes and more.
Read post
Деловой английский
Я помогаю учиться выражать свои идеи на английском в профессиональной среде: от переговоров до ежедневных стендапов. Даю рабочие техники и живые примеры из моей международной практики. Без воды и школьных клише. Здесь вы найдёте объяснения нюансов, бизнес-идиомы и стратегии обучения, которые реально работают. Учимся говорить на английском без перевода в голове, так, чтобы вас понимали и уважали.
·ложные друзья
Ложные друзья переводчика: «ноутбук» и «лэптоп»
Анекдот из практики: путаница между «ноутбук» и «лэптоп» во время переговоров у Назарбаева; пример для уроков vocabulary.
Read post
·one leg at a time
One leg at a time и One step at a time — разница
Разница между 'One leg at a time' (о простом смертном) и 'One step at a time' (шаг за шагом); краткая словарная заметка.
Read post
·vocabulary
Слова с подвохами — живой случай из практики
Живой случай из практики перевода о «ложных друзьях переводчика»; ссылка на пост «Ошиблась как начинающий».
Read post
·take time
TAKE TIME — выражение о времени
Разбор клише "TAKE TIME" с русскими переводами и рабочими примерами (traffic jam, gather my thoughts, make the dinner).
Read post
·мертвые пары
«Мёртвые пары» в английском
Почему «мертвая пара» вводит в заблуждение: одно слово в английском меняет смысл в контексте (например hand, King Solomon’s mines).
Read post
·сериалы
Как с пользой смотреть сериалы
Как выбирать сериалы для развития аудирования и словарного запаса: уровни, акценты и примеры (This is Us, Peaky Blinders).
Read post
·idioms
Don't see eye to eye — meaning & examples
Explains the idiom "don't see eye to eye" with two example sentences (sisters, husband). Useful for business vocabulary. #vocabulary
Read post
·понимать английский
Как понимать на слух английский: 3 момента
Три ключевых момента для понимания английской речи: синонимы и антонимы, устойчивые конструкции и фонетика; краткие практические советы.
Read post
·idiom
Sweep under the carpet
'Sweep under the carpet' — meaning and bilingual examples (EN/RU), with a cartoon and a reference to Nord Stream.
Read post
·idiom
get your wires crossed: meaning of the idiom
Explains the idiom “get your wires crossed”: when two people are confused and talking past each other. #vocabulary
Read post
·one
ONE как местоимение «мы» в английском
Короткий совет: one используется, когда речь о людях вообще или группе; проверка понимания и пометка #grammar.
Read post