Вот больше примеров по теме видео выше. Американцы сознательно нарушают правила:
- ✅ Для скорости (пропуск глаголов).
- ✅ Для ритма (предлоги в конце).
- ✅По привычке (местоимения в разговорном стиле).
1. Пропуск вспомогательного глагола в вопросах
Почему так: В разговорной речи (особенно в США) часто режут «do», «does», «is», «are» для скорости.
Примеры из СМИ:
«You good?» (вместо "Are you good?") — Дрейк в интервью (The Breakfast Club).
«She coming?» (вместо "Is she coming?") — сцена из сериала "The Office" (Сезон 3, серия 14).
«This work for you?» (вместо "Does this work for you?") — подкаст Джо Рогана (гостю).
В песнях — у Ariana Grande "You got it?" (вместо "Do you got it?").
2. Предлоги в начале И в конце вопроса
Почему так: Английский стремится к простоте, и двойные предлоги — это хаос, но носителям норм.
Примеры:
«Who you with?» (вместо "With whom are you?") — интервью Леброна Джеймса (ESPN).
«What’s this for?» (вместо "For what is this?") — TikTok-ролик (любой блогер-американец).
«Where you at?» (вместо "At where are you?") — песня "Where You At?" Jennifer Lopez.
В фильме "Тор: Рагнарёк" Локи говорит: "Where do you think you’re going to?" (избыточный «to» в конце).
3. «Can» с «will» (ошибка в будущем времени)
Почему так: Путаница между модальными глаголами (can = возможность сейчас, will be able to — в будущем).
Примеры:
«I’ll can fix it tomorrow» — коммент под видео на YouTube (обычные люди, не звезды).
«Will you can call me?» — твит фаната Тейлор Свифт (она так не говорит, но фанаты — да).
«He’ll can do it» — форум Reddit (r/EnglishLearning, где носители спорят, можно ли так).
В мемах типа "Me in 2050: I’ll can retire" (намеренно неправильно для юмора).
4. Неправильные местоимения в подлежащем
Почему так: В неформальной речи «me», «him», «her» часто ставят в начало — это звучит «круто» (но грамматически нет).
Примеры:
«Me and Jake went to the party» — реалити-шоу "Jersey Shore" (Пол Ди).
«Him and I are cool» (двойная ошибка: должно быть "He and I") — рэпер Lil Yachty в подкасте.
«Her and my mom fight a lot» — сериал "Euphoria" (речь персонажа-подростка).
В песне "Me, Myself and I" G-Eazy — грамматически верно, но в речи «me» часто заменяет «I».