Владимир Стрельцов Рипол, 2018
Игры престолов: Ватиканская версия
В октябре читали вместе с @Herm_lyra
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 6+4+5=5,0
Блиц-аннотация: Римские папы мрут как мухи, в городах гниют тела и интриги, а автор, похоже, переиграл в "Крестоносцев" и пересмотрел "Игру престолов" до состояния легкой одержимости.
IX век, знаменитый "Трупный синод" - когда тело папы Формоза выкопали, чтобы осудить за грехи, совершенные при жизни. Исторический эпизод, сам по себе интересный, превращается у автора в нечто между литургическим фарсом и черной комедией. Но чем дальше, тем меньше истории и больше театра теней: автор вынужден заполнять лакуны выдумками, которые тянутся уже не к хроникам, а к фантазиям в духе средневекового ситкома с элементами хоррора.
Да, чтобы понять, как и почему папы в тот период мерли как мухи - почитать забавно. Но фактологию автор превращает в фэнтези, где намешано безумие власти, деградация веры и люди, для которых бог - всего лишь повод для манипуляций и возведения очередной марионетки на трон.
Поначалу читаешь с интересом: легкий язык, сцены прописаны с игривой театральностью (местами зашкаливающей, конечно) - будто хронист подшофе пересказывает исторические анналы. Но к последней трети книги, где автору уже самому понятен дефицит исторических источников, текст начинает крошиться: реальность высосана из пальца, диалоги современны, смерть - цитата из сериала, а Рим и Италия - красочны, но декорации в духе фэнтезийной RPG.
Автор не просто вольно трактует факты - он устраивает костюмированную вечеринку на костях истории. Фривольно, эффектно, местами забавно, но есть вероятность, что в какой-то момент вы начнете морщится от всего этого цирка.
Чем дальше читаешь, тем сильнее ощущение, что тобой играют. Исторические реалии растворяются, персонажи говорят как гости ток-шоу, и даже бог здесь звучит как спонсор политического телемарафона. К тому же автор не удерживается от соблазнов, например, посадив на папский престол сына патриарха православной церкви, армянина по крови - и все это подано с таким апломбом, будто именно так и было.
Главное недоверие в книге - это образы женщин. Кажется, автор хотел своих Лукреций Борджиа, а получились кассирши из "Магнолии", случайно попавшие на заседание синода и кричащие "свободная касса!".
Я понимаю, что книга задумывалась как развлечение, но когда каждую страницу приходится сверять с реальностью, удовольствие быстро тает. В какой-то момент приходит осознание: все это не история, а хорошо загримированный фанфик.
Читать можно - если хочется понаблюдать, как трупы проповедуют, а святые кроят интриги. Но советовать - нет. Слишком легко в этом Риме стать очередным епископом, которого выкинут в Тибр и заодно предадут анафеме.
Скажем, однако, спасибо, что книга не выходит в научном каталоге МИФа, а то они могли бы и такое опубликовать, не проверяя факты.
#рецензия
