Щас я вам открою страшную тайну, почему вы учите английский 20 лет и не говорите. Вы слишком умный 😎
Колоссальная проблема тех, кто никак не может хорошо заговорить: вы - человек, состоявшийся в профессии, читаете сложные книги, а когда нужно сказать на английском — превращаетесь в собачку, которая умеет смотреть умным взглядом и кивать в нужный момент.
Дело не в плохой памяти, недостатке слов или грамматики.
Я 10 лет работаю на стыке языка и психологии. И вижу главный парадокс:
Чем выше ваш интеллект и глубина мышления на русском, тем сильнее ваш ступор на английском.
Почему? Потому что на родном языке у нас есть «защитные маски». Мы знаем 10 вариантов, как перестроить фразу, смягчить посыл, блеснуть остроумием, показать начитанность и даже пассивно-агрессивно подколоть.
А английский срывает все маски. Вы стоите перед собеседником практически голый — без словарного запаса, без интонаций, без привычной роли «умного человека».
И мозг такой: «Всё пропало, шеф! Нас спалили. Сейчас все подумают, что я тупой».
Мысль - эмоция - тело. Включается страх, зажим в горле, и вы забываете даже слово «potato».
Это проблема не языковая - это проблема личности, которая не может проявиться в другом коде.
Как снять этот блок?
Спойлер: учить еще 500 слов бесполезно. Нужно возвращать себе смелость. Не обязательно выступать со стендапом, как я вот здесь. Есть много других действенных практик, напишу в следующих постах. Не переключайтесь.
Замечали, что ум мешает легкости в говорении?
Дискуссия