В спонтанной речи человек описывает свой способ взаимодействия (с людьми, вещами, миром) - через образы и метафоры, но это практически всегда происходит неосознанно. Выявление ключевого образа (т.н. семантической доминанты) приводит к "ага-эффекту" — узнаванию и пониманию чего-то о себе и мире по-новому.
А во время разговорной практики на иностранном языке внимание человека распределено между тем, что сказать, и как сказать, поэтому образы и обороты наиболее спонтанны - человеку просто некогда думать и контролировать свою речь так, как мы это делаем в родном языке.
Поэтому говорение на английском - самая благодатная почва для исследования вашего нарратива.
Лингвистический анализ текста включает:
- 👉 категоризацию процесса (глаголы и динамика)
- 👉 субъект и объект (кто действует)
- 👉 метафорический анализ
- 👉 пространственные отношения (предлоги и наречия)
На основе такого анализа мы находим центральный образ (метафору), который организует весь нарратив человека, - его языковую картину мира. Видим противоречия,"слепые пятна", даем рекомендации для дальнейшей работы.
"Границы моего языка — это границы моего мира". Людвиг Витгенштейн
Пример:
"Мир клиента в его языковой картине предстает как сад, где растет Древо Рода с мощными корнями, но на его ветвях никак не разгорается костер жизни. Клиент — это дерево с глубокими корнями, которое дает чувство принадлежности, защищенности. Но для счастья и драйва ему нужно пламя, а дерево — плохой материал для костра".
Сегодня в 19ч стартует вторая группа закрытого разговорного клуба, где каждый участник получит подобный разбор (лично). Плюсом к прокачке английского и разговорной практике.
ЕСТЬ ОДНО МЕСТО в группу по четвергам с 19 до 20.30.
Уровень языка - от А2 и выше.
Курс из 7 встреч, стоимость 7000р. Если вдруг успеете сегодня - это занятие будет для вас бесплатным бонусом!
Пишите мне @ozrodn
