Получила огромное удовольствие от перевода книги Натали Бовис «Кошачьи боги, богини, божества и демоны: гайд по кошачьему фольклору и мифологии» (Cat Gods, Goddesses, Deities, and Demons: A Guide to Feline Folklore and Mythology).
Книга практически новая, вышла в 2025 году, и в ней не просто приводятся мифы и легенды из высшей и низшей мифологии всего мира, но и делаются философские выводы из них, которые каждый может применить к своей жизни. А ещё у каждой божечки-кошечки есть своя икона-иллюстрация!
Из минусов (куда без них): кошачьих богов, конечно, много, но упомянуты далеко не все, плюс встречается и спорная информация. Постаралась сгладить фактологию в примечаниях переводчика, опираясь на собственные исследования.
В общем, это лёгкое и красивое чтиво, которое даёт общее представление о мировой кошачьей мифологии, хотя и нуждается в ряде правок с опорой на академические источники. Перевод полностью завершён, и познакомиться с книгой вы можете в тайном святилище.
