Miwt BAstt, mrjt nTrw!
("Миу́т Ба́стет, мери́т нечеру́",
Кошка Бастет, божественная возлюбленная)
Я, [имя], взываю к тебе,
Skhm nbt-iAbti
("Сехе́м небе́т иа́бти",
Могущественная Госпожа Востока),
irt-Ra
("Ире́т-Ра", Око Ра)
Благодарю за благословения,
которые даруешь ты с каждым восходом Ра.
Благодарю за любовь, Skhm Mwt,
(Сехе́м Мут, Могущественная Матерь).
Благодарю за мир и покой,
что царят в твоем святилищеpr-BAstt.
(Пер-Ба́стет, Дом Бастет).
Вновь прошу я милости твоей
И пламени новой жизни,
Mrjt wrt-m-bAst
(Мери́т вере́т-эм-Ба́ст, Возлюбленная Госпожа Бубастиса),
Лик которой воплощает прелестное дитя —
[Имя священной кошки/кота].
О, Сокрытая, ты являешь мне милость,
И даруешь радость в исполнении твоей воли.
Подобно тому, как Лотос хвалит Ра с наступлением нового дня,
Так и сердце моё радуется твоему приходу.
Hnwt-Taw-n-anx,
("Хену́т Та́у эн Анх", Госпожа Дыхания Жизни)
пред которой люди ликуют,
благодарю за счастье, что даруешь твоему(твоей)hm(.t)-nTrw!
("Хем(т) нечеру́", жрецу/жрице)
Я люблю тебя,
Nfrt BAstt, Skhm, BA-Ast
("Нефре́т Ба́стет, Сехе́м, Ба́-А́сет",
Прекрасная Баст, Могущественная, Душа Исиды)
Я совершаю подношения тебе,
Nbt-pt,
("Небе́т-пет", Госпожа Небес)
Wbnt-m-Axt,
("Вебене́т-эм-А́хет", Поднимающаяся над горизонтом)
Xsrt-kkw!
("Кесере́т Кекеу́", Изгоняющая тьму)
Моя вечная служба исполнена. DwA BAstt!
[Встряхнуть систрумом (или иной погремушкой) 7 раз]
Дискуссия