🚫 I very enjoy music.
❌ Я очень наслаждаюсь музыкой.
✅ I really enjoy music / I love music.
✅ Я действительно наслаждаюсь музыкой / Я обожаю музыку.🚫 I don’t know nothing.
❌ Я ничего не не знаю. (двойное отрицание — ошибка)
✅ I don’t know anything.
✅ Я ничего не знаю.🚫 Make a photo.
❌ Сделай фотографию. (по-русски верно, по-английски — нет)
✅ Take a photo.
✅ Сфотографируй / Сделай фото.🚫 I very like it.
❌ Я очень это люблю.
✅ I really like it / I like it a lot.
✅ Мне это действительно нравится / Мне это очень нравится.🚫 I am agree.
❌ Я есть согласен.
✅ I agree.
✅ Я согласен.🚫 How does it look like?
❌ Как это выглядит как? (лишнее «like»)
✅ What does it look like?
✅ Как это выглядит?🚫 I want that you help me.
❌ Я хочу, чтобы ты помогал меня.
✅ I want you to help me.
✅ Я хочу, чтобы ты помог мне.🚫 Can you explain me this?
❌ Можешь объяснить меня это?
✅ Can you explain this to me?
✅ Можешь объяснить это мне?🚫 I feel myself good.
❌ Я чувствую себя хорошим.
✅ I feel good.
✅ Я хорошо себя чувствую.🚫 She said me that...
❌ Она сказала меня, что...
✅ She told me that... / She said that...
✅ Она сказала мне, что... / Она сказала, что...🚫 I have a good news.
❌ У меня есть хорошая новость. (ошибка в артикле и числе)
✅ I have good news.
✅ У меня хорошие новости.🚫 I am boring. (Я скучный)
❌ Я — скучный человек.
✅ Im bored. (Мне скучно)
✅ Мне скучно.🚫 It depends of the situation.
❌ Это зависит от ситуация. (ошибка в предлоге)
✅ It depends on the situation.
✅ Это зависит от ситуации.🚫 She has a beautiful hairs.
❌ У неё красивые волоса. (ошибка во множественном числе)
✅ She has beautiful hair.
✅ У неё красивые волосы.🚫 How do you think?
❌ Как ты думаешь? (буквальный перевод — неверный)
✅ What do you think?
✅ Что ты думаешь?🚫 I speak English bad.
❌ Я плохо говорю по-английски. (неверное использование прилагательного вместо наречия)
✅ I don’t speak English well.
✅ Я плохо говорю по-английски.🚫 Money are important.
❌ Деньги есть важны. (ошибка в числе глагола)
✅ Money is important.
✅ Деньги важны.🚫 I don’t think.
❌ Я не думаю. Я не думаю вообще))
✅ I don’t think so.
✅ Я так не думаю.
👇 Дайте знать, в комментариях, какую фразу вы говорили неправильно?
Дискуссия