Цитаты Дж. Д. Вэнса в интервью — оригинал и перевод

Я — Мария Малышева, кандидат наук и нейроязыковой коуч. Помогаю взрослым заговорить по‑английски быстро и уверенно: даю разговорные фразы из реальной жизни, исправляю типичные ошибки и объясняю грамматику на простых примерах. Делюсь рабочими стратегиями, чек-листами и обзорами книг, чтобы вы росли в языке и в мышлении. Если английский нужен «на вчера» — вы по адресу.

английскийпереводцитаты

❓Знаете, что часто двигает нас в изучении языка? Даже не дисциплина, а интерес и любопытство!

Когда что-то реально захватывает, мозг сам просит ещё — особенно если это касается живых тем, известных людей и острых ситуаций 🌶

❗️ Вот вам пример: Сейчас в США разгорается конфликт между Илоном Маском и Дональдом Трампом. Вопросы власти, влияния, будущего страны — всё на поверхности. А вице-президент США Джей Ди Вэнс дал на это свою реакцию — прямо в интервью комику Тэо Вону (Theo Von).

⬆️ В этом посте — цитаты в оригинале + перевод.

〽️〽️〽️〽️〽️〽️ 〽️〽️〽️〽️〽️ записаться на бесплатную экспресс-диагностику — всего 10–15 минут по специальной коучинговой методике.

〽️ Наш специалист разберёт вашу ситуацию, определит, что именно мешает прогрессу, и подскажет вам ваши ключевые шаги к результату.

➡️ Переходите по ссылке, чтобы оставить заявку на консультацию

Скриншот подкаста: ведущий жестами комментирует английскую фразу о конфликте с Илоном Маском; на слайде видны оригинал фразы и её перевод для изучающих английский.
Кадр из подкаста с цитатой и переводом (фрагмент с фразой про «blood feud»).
Скриншот подкаста: ведущий продолжает комментарий, на слайде строка «entitled to his opinion» и русский перевод — материал для языковой практики.
Кадр с англо‑русской подписью «entitled to his opinion».
Скриншот подкаста: ведущий объясняет фразу «frustrated», под слайдом показан английский оригинал и перевод на русский — полезно для усвоения лексики.
Иллюстрация перевода слова «frustrated».
Скриншот подкаста: ведущий жестикулирует на фоне слайда «we don’t have to agree on every issue», рядом показан русский перевод для контекста обсуждения.
Кадр с примером фразы «don’t have to agree on every issue».
Скриншот подкаста: кадр с цитатой «figures that out» — ведущий комментирует надежду на урегулирование конфликта, под слайдом виден перевод.
Фрагмент с выражением «figures that out» и объяснением на русском.
Скриншот подкаста: ведущий делает вывод, на слайде показана фраза «chilled out» с русским переводом — пример разговорной лексики в контексте.
Кадр с разбором разговорного выражения «chilled out».

Дискуссия

Виктория Зимина
Он так быстро говорит, половину букв съедает 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
CHAT | Maria Malysheva English
Виктория Зимина
Он так быстро говорит, половину букв съедает 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
А вы проверьте, может вы на «ускорке» смотрите?)
Виктория Зимина
CHAT | Maria Malysheva English
А вы проверьте, может вы на «ускорке» смотрите?)
Нет, скорость 1. Джесику Паркер прекрасно слышно и всё понятно👍 А вот вице-президент совсем не оратор 🤣🤣
CHAT | Maria Malysheva English
Виктория Зимина
Нет, скорость 1. Джесику Паркер прекрасно слышно и всё понятно👍 А вот вице-президент совсем не оратор 🤣🤣
Попробуйте замедлить)
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же