Часто — это интонация.
Есть интересное наблюдение:
в русском языке преобладает нисходящая интонация, а в английском — восходящая.
Русская речь звучит более категорично:
⬇️ как будто мы ставим точку.
Английская чаще звучит мягче:
⬆️ как будто мы оставляем пространство для диалога.
Иногда даже самая нейтральная фраза с русской интонацией может прозвучать резко.
Вспомните недавний популярный тренд «Slavic girl», где показывают серьёзное, «грубое» лицо.
А вы как думаете❓
Замечали, как интонация меняет восприятие речи❓
