10 устойчивых выражений про время (испанский)

Я — Наталья Гулевец, хаос-менеджер по испанскому и лингвокоуч. Делаю изучение испанского простым и живым: даю работающие фразы, идиомы и грамматические разборы без воды — с примерами и контекстом. Моя задача — выстроить для вас чёткий маршрут и помочь заговорить уверенно, без страха и лишней суеты. Bienvenidos — учим испанский так, как удобно именно вам!

испанскийвыражениявремя

Время - самое ценное, что у нас есть. Время невосполнимо. И в жизненных делах, и в изучении 🇪🇸.

Это не просто пропущенные [два…] дня. Это [два…] шага назад. Звучит жестоко, но это правда. Мои 25 лет в преподавании это подтвердят.

Вот 10 устойчивых выражений на тему "время" - и испанский потренировать, и о времени задуматься😎

  1. 1. ¡Cuánto tiempo!

    — Сколько лет, сколько зим!
    👉 Используется при встрече с человеком, которого давно не видел: ¡Hola, Marta! ¡Cuánto tiempo sin verte!

  2. 2. De momento

    — Пока что, на данный момент
    👉 Употребляется, чтобы указать, что что-то актуально сейчас, но может измениться: De momento, no tenemos más información.

  3. 3. A tiempo

    — Вовремя
    👉 Llegamos a tiempo a la reunión.

  4. 4. A última hora

    — В последний момент
    👉 Указывает, что что-то сделано почти впритык по времени: Preparó la presentación a última hora.

  5. 5. Con el tiempo

    — Со временем
    👉 Con el tiempo, entenderás lo que pasó.

  6. 6. A tiempo completo / A tiempo parcial

    — Полный рабочий день / неполный рабочий день
    👉 Часто используется в профессиональном контексте: Trabajo a tiempo parcial los fines de semana.

  7. 7. Todo el tiempo

    — Всё время, постоянно
    👉 Está hablando por teléfono todo el tiempo.

  8. 8. De vez en cuando

    — Время от времени
    👉 Указывает на нерегулярное повторение действия: Vamos al cine de vez en cuando.

  9. 9. Antes de tiempo

    — Преждевременно, раньше срока
    👉 Terminó el examen antes de tiempo.

  10. 10. A cada rato

    — Постоянно, каждые пять минут (разг.)
    👉 Употребляется, чтобы подчеркнуть частоту действий: Me llama a cada rato.

♥️ 🔥 👍 - если полезно)