⠀
Как два испанца, застрявшие на А2. Шутка. Но только наполовину.
⠀
Мы все это делаем: цепляемся за удобные слова, которые всегда под рукой. И interesante с importante в этом списке вечно в топе.
⠀
Они универсальны, но в речи быстро теряют вкус.
⠀
💬 Что с этим делать? Не бояться заменять. Не выкидывать, а разбавлять.
Вот как можно:
✅ Вместо interesante:
- — curioso — забавный, странноватый, интригующий
- — llamativo — броский, цепляющий
- — relevante — значимый, уместный
- — fascinante — завораживающий
- — atractivo — привлекательный
- — increíble — невероятный (если хотим усилить эмоцию)
Ejemplos:
- Es un dato curioso. — Интересный (необычный) факт.
- Tu propuesta me parece muy atractiva. — Твоя идея звучит очень привлекательно.
- Es un tema relevante ahora. — Это сейчас важная тема.
✅Вместо importante:
- — esencial — ключевой, необходимый
- — clave — ключевой (для понимания чего-то)
- — significativo — значимый
- — decisivo — решающий
- — fundamental — основополагающий
- — prioritario — первоочередной
Ejemplos:
- Es una decisión clave. — Это ключевое решение.
- Es un aspecto fundamental del problema. — Это базовая часть проблемы.
- Es prioritario resolver esto primero. — Это в приоритете.
Если хочется говорить живее и точнее, достаточно в нужный момент подобрать синоним.
📎Сохраняйте, чтобы не звучать “просто интересно”💫
Дискуссия