Сегодня все очень просто
Если вы уже знаете базовые выражения с 🇪🇸TENER🇪🇸: tener hambre, tener frío, tener sueño, самое время двигаться дальше.
Вот список полезных и живых выражений с глаголом tener, которые используются в повседневной речи. Это настоящий разговорный испанский.
- Tener en cuenta — принимать во внимание, учитывать
Debes tener en cuenta el contexto. — Нужно это учитывать. - Tener la palabra — иметь слово (право говорить)
Ahora tú tienes la palabra. — Теперь твой черёд говорить. - Tener un as bajo la manga — иметь козырь в рукаве
No te preocupes, tengo un as bajo la manga. — У меня есть хитрый план. - Tener la cabeza en las nubes — витать в облаках
Siempre tienes la cabeza en las nubes. — Ты вечно мечтаешь. - Tener los pies en la tierra — быть приземлённым, реалистичным
Me gusta que tengas los pies en la tierra. — Мне нравится, что ты реалист. - Tener ganas de + infinitivo — испытывать желание/настроение что‑то сделать
Tengo ganas de aprender más. — Хочу учить дальше. - Tener algo claro — чётко понимать
Tengo claro lo que quiero lograr. — Я точно понимаю, чего хочу. - Tener mala leche — быть в дурном настроении / раздражительным
Hoy tengo mala leche. — Сегодня я не в духе. - No tener ni idea — не иметь ни малейшего понятия
No tengo ni idea de qué decir. — Я вообще не знаю, что сказать. - Tener pinta de... — Выглядеть как… / Производить впечатление…
Tiene pinta de actor francés. — Он смахивает на французского актёра. - Tener un lío — Иметь запутанную ситуацию или интрижку (в зависимости от контекста)
Tienen un lío entre ellos. — У них там что-то мутное… - Tener un día de perros — Иметь ужасный день
Hoy he tenido un día de perros. — У меня сегодня просто адский день.
📌Сохраняйте!
