Как избавиться от переводчика и думать по‑испански

Я — Наталья Гулевец, хаос-менеджер по испанскому и лингвокоуч. Делаю изучение испанского простым и живым: даю работающие фразы, идиомы и грамматические разборы без воды — с примерами и контекстом. Моя задача — выстроить для вас чёткий маршрут и помочь заговорить уверенно, без страха и лишней суеты. Bienvenidos — учим испанский так, как удобно именно вам!

внутренний переводчикдумать по-испанскииспанский

(запись эфира)

Как же часто мои взрослые ученики об этом говорят! «Русский переводчик» не дает свободно общаться, тормозит фразу и включает режим перфекциониста.

🔹Небольшой эфир - чтобы разобраться в проблеме и найти первые простые способы его победить.

Тайм-коды (можно слушать на х2)

  • 00:02 Приветствие и организация эфира
  • 02:19 Почему я сначала думаю по-русски и только потом перевожу на испанский
  • 05:50 Простые упражнения - как победить внутреннего переводчика
  • 07:48 4 техники, которые убирают «русский фильтр»
  • 12:15 Промежуточный вывод
  • 13:12 Ответы на вопросы
  • 16:26 Окончание эфира, итоги
  • 17:05 Подарок! Мини-план и список упражнений на неделю – пишите ПЛАН в комментариях

Поставьте любую реакцию, если тема актуальна!

Портрет улыбающейся женщины в очках на нейтральном фоне; превью записи эфира о приёмах переключения мышления на испанский язык.
Превью ведущей эфира о приёмах для мышления по‑испански.

Дискуссия

Ириночка
План
Наталья Гулевец comentarios🇪🇸
Ириночка
План
Готово🌼
Элла Волошина
План
Maria Smolyankhina
План
Наталья Гулевец comentarios🇪🇸
Элла Волошина
План
Отправила🌷
Наталья Гулевец comentarios🇪🇸
Maria Smolyankhina
План
Готово🌸
Ариночка
План
Наталья Гулевец comentarios🇪🇸
Ариночка
План
Отправила🌹
Ирина Малышко
План
Наталья Гулевец comentarios🇪🇸
Ирина Малышко
План
Готово☀️
Присоединиться к обсуждению →