постоянная рубрика “когда у меня будет подкаст, я хочу поговорить об этом”. мо янь не отпускает, и вот какая мысль меня догнала — герои мо яня не читают книг, не слушают музыку, не смотрят фильмы.
скучное объяснение — большая часть действия романов происходит в мире, где из твиттера только сплетни на рынке. там же кто-то орет народную хороводную, имеют место быть спектакли, да + мини-оперы с региональными особенностями тоже тут.
есть более провокационная гипотеза, которую я не могу подтвердить — нужен настоящий литературовед. все китайские писатели друг друга терпеть не могут и не упоминают своих коллег в романах. конкуренция и без этого страшная — зачем эти лишние рефералочки? еще одна причина — что делать, если автора Х отменят завтра? ходить и зачеркивать ручкой его во всех книгах?
да-да, в эссе и интервью они потом рассказывают про толстых, фолкнеров и хемингуэев, это все мы знаем. но внутри романов персонажи совершенно изолированы от внешнего мира.
Дискуссия