Друзья, напоминаем важную информацию.
Что меняется? С 1 марта 2026 года вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей должна быть на русском языке. Такое требование закрепляется ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей». Под требование закона подпадают: сайты, надписи, указатели, вывески и другие носители, предназначенные для распространения информации.
Как нельзя?
- использовать иностранное наименование, например, «Love.Studio» без зарегистрированного товарного знака
- использовать иностранные слова вместе со словами на русском языке, например, «Тариф Base», «Проект Full»
- использовать слова на иностранном языке без перевода на русский язык, например, «Guide»
- использовать иностранные слова, которых нет в нормативном словаре, например, «Брендбук», «Хоумстейджинг»
- использовать транслитерацию вместо перевода с иностранного языка, например, «Изи», «Клауд» и т.п.
Как можно? ✅
- использовать наименования на иностранном языке, если они зарегистрированы в качестве товарного знака
- использовать наименования на иностранном языке при наличии равнозначного русского перевода
- использовать слова на иностранном языке при наличии равнозначного русского перевода, например, «Тариф Базовый»/«Тариф Base»
Важно учитывать:
- русскоязычный текст должен быть идентичным по размеру, содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта) с текстом на иностранном языке
- русскоязычный текст не должен быть «спрятанным»
- сначала должен быть написан русскоязычный текст, затем текст на иностранном языке
Штрафы
- Привлекать к ответственности будут по статьям 14.3 и 14.8 КоАП РФ
- Статья 14.3 КоАП РФ предусматривает следующие штрафы:
- для ФЛ (в т.ч. СЗ) - от 2000 ₽ до 2 500 ₽
- для ИП - от 4000 ₽ до 20 000 ₽
- для ЮЛ - от 100 000 ₽ до 500 000 ₽
- Статья 14.8 КоАП РФ предусматривает следующие штрафы:
- для ИП - от 500 ₽ до 1 000 ₽
- для ЮЛ - от 5 000 ₽ до 10 000 ₽
Поэтому⬇️
Нужно у себя проверить: сайт, блог, рекламные объявления, социальные сети, навигацию в офисе, носители фирменного стиля.
И ещё:
- вопрос о применении данного закона к digital-миру, например, к размещению ссылок на свои аккаунты соц.сетей в публичном поле, остается открытым
- ❗️рекомендуем предварительно проверять по словарю иностранных слов те слова-англицизмы, которые вы планируете использовать для донесения информации до потребителя
Дискуссия