Что нам нужно?
- В идеале, целые фразы или словосочетания, отдельные слова, если это общие термины.
- В нейтральном или формальном регистре.
- По теме эссе.
Что стоит избегать?
- Неформальные слова и фразы (идиомы, основная часть фразовых глаголов)
- Эмоциональные слова
- Слишком выразительные, визуальные слова
- Авторские выражение или слишком новые слова, которые ещё не устоялись в языке
Вернёмся к теме с ИИ и работой, из этой статьи я бы взяла вот такие выражения:
- harder to automate (можно переделать в easy to automate)
- overtake … entry-level jobs + be capable of taking over
- disrupt … employment prospects
- eschew - узкое слово, важно подумать, где его можно применить (to avoid habitually especially on moral or practical grounds)
- become advanced enough to replace
- labor market
- automation
- AI could displace (92m) roles worldwide
- job cuts
- tasks generative AI tools can increasingly perform
- could be automated
А вот эти пропустила бы (хотя их можно использовать в говорении):
- a safer bet - слишком метафорично
- are rethinking their trajectories - тоже потенциально метафорично
- jitters - неформально
- workers are feeling on edge - эмоционально и метафорично
- navigate a tougher market - метафорично
- Hands-on - неформально и метафорично
- “human skills” - пока это звучит как неустоявшийся термин, поэтому вместо этого используем soft skills, interpersonal skills
- the pivot may come with sacrifices - красиво, но в эссе будет водой из-за метафоричности
- rake in - неформальный фразовый глагол. Прекрасен для первой и второй части говорения, но неуместен в эссе
Попробуйте найти подходящие и неподходящие фразы и слова из статьи про потенциальные профессии в будущем, и пишите их в комментариях.