Сначала я бы советовала убедиться в том, что она достаточно организована, чтобы было удобно учить и использовать её.
Часть 1. Где хранить фразы и слова для заучивания?
Физически на бумаге:
Пока что судя по исследованиям, писать от руки полезно для запоминания, поэтому, если выпадает возможность где-то присесть и писать, то советую ей воспользоваться.
Это может быть старая-добрая тетрадь на 96 листов на рабочем столе, чтобы она была перед глазами и вы могли записать туда фразы, пролистать её и просматривать слова, подчеркивать те, которые запоминаются хуже.
По похожей логике можно завести небольшой блокнот с короткой ручкой, чтобы носить с собой даже в кармане.
Можно из стопочки квадратной бумаги для заметок сделать себе карточки - на одной стороне слово, а на второй определение/перевод с примерами - в примерах главное сделать пробелы, где должно быть слово или выражение, но сохранять окончания -ed, -ing если это глаголы. Можно брать с собой самые сложные карточки, просматривать их в метро, в очереди и просто когда хочется залипнуть во что-то. (я для себя когда-то ещё проделывала дырки в этих бумажках и на цепочке носила карточки)
Онлайн:
Здесь преимущество в том, что можно быстро находить тему/слова по поиску, и разумеется, есть возможность автоматизировать процесс. Кроме того, возможность работать на разных девайсах и повторять на телефоне в дороге.
Программы для ведения заметок с разделами и страницами (Obsidian, OneNote, Evernote, Notion). В отличие от тетради, место для темы не заканчивается на странице, поэтому это может быть хороший вариант, если вы хотите создавать себе библиотеку выражений по определенным темам постепенно.
Канал/чат в Телеграме. Удобен тем, что, пока залипаешь, нужно меньше действий, чтобы переключиться в свой канал (который ещё можно закрепить, чтобы точно всегда был перед глазами), и посмотреть на слова. Можно копировать кусочки из статей, делать скриншоты из словарей, и таким образом создавать себе бесконечную ленту.
Приложения с карточками (Quizlet, Anki, Brainscape, RemNote). Кроме добавления карточек вручную, можно заранее на компьютере импортировать список на сайте приложения карточек. Если формат слов как-то выбивается, можно попросить ИИ привести его в порядок (на таких задачах обычно нет глюков). В последних двух приложениях есть возможность загружать свои файлы, чтобы карточки создавались автоматически, это может быть удобно, если не хватает сил или внимания, чтобы методично выбирать фразы для заучивания и создавать свои карточки.
Онлайн доски (Miro, Holst). Если важна визуализация, то можно создавать себе доски с разными темами и к каждому выражению прикреплять картинки, скриншоты, тексты. У досок есть физическое ощущение, поэтому похоже на бумагу в том плане, что начинаешь чувствовать, где на доске слова и что рядом с ними.
-----------
Пока писала, поняла, что хочу себе тикток со своими словами и выражениями. Этакую ленту рекомендаций из своих фраз, или из постов с своими выбранными словосочетаниями. Но ничего похожего найти не получилось(
Дискуссия