Нейробиологи открыли, что нейронки «думают» не словами, а смыслами — как люди. Обучившись на датасетах людей, кто бы мог подумать? 😅
Читаю очередное исследование про то, как ИИ формирует одинаковое «пространство смыслов» независимо от языка, и слегка улыбаюсь: лингвисты-то давно знают, что язык — это верхушка айсберга, только инструмент мозга человека.
Подтверждаю: 7 лет в своё время преподавал не английский, а способность передавать те же смыслы в контексте, что и на русском, но английскими словами и конструкциями. Ну и моё бакалаврское + магистерское лингвистическое образование тоже дополняет картину.
Например, присловутое «время», типа Present Continuous, передаёт смысл «объект находится в состоянии деятельности (aka занимается чем-то в данный момент)» — плывёт, идёт и т.д. И иными способами этот смысл передать крайне сложно. В итоге, по сути, времена — это просто часто встречающиеся и сложно описываемые иначе смыслы.
Их специально закрепили в такие конструкции и типологизировали в привязке ко времени события — так удобнее их различать во время обучения. Поверьте: при высоком уровне знания языка или будучи его носителем, о временах вы будете помнить только из школы. В русском же мы при разговоре не думаем, например, о падежах?
В процессе эволюции мы обычно общались «офлайн». Большая часть общения вживую происходит невербально: через жесты, интонацию и контекст. Подсчитано, что так мы получаем порядка 70% информации в процессе общения.
Так вот, что забавного в новом исследовании:
- 🎯 Люди слушали «Маленького принца» на английском, китайском и французском, а мозг показывал одинаковые паттерны восприятия.
- 🤖 Нейронки тоже формируют одинаковое пространство смыслов, независимо от языка обучения — общие концепты спрятаны в средних слоях моделей.
- 🗣️ Даже акустика и фонетика, оказывается, схожи между языками на уровне восприятия — модели распознавания речи вроде Whisper от OpenAI это подтверждают.
В общем, сенсация: нейронки «думают как мы». Забавно наблюдать, как нейронаука и AI открывают то, что лингвисты, семиотики и преподаватели языков знают про наш мозг уже десятки лет. Но спасибо за научную валидацию, господа нейробиологи! 🤓
Оригинальное исследование тут.
#мысли #ИИ
