Переводная статья на научно-популярном сайте N+1. Автор статьи рассказывает откуда берутся слова, обозначающие различные цвета, в разных языках и как связаны язык и цветовосприятие.
Для меня оказалось удивительным, что цвета приходят в языки в определенном порядке. В разных языках есть свои слова для разного числа групп цветов, от двух до одиннадцати. Языки с двумя словами для обозначения цветов, различают, по сути, только дихотомию «белый/чёрный» или, точнее «светлый/тёмный». Если добавляется третье слово, то оно почти всегда обозначает красный.
Существует много языков, в которых есть только два названия цветов, и всегда одно из слов тяготеет к черному, а другое к белому.
#статья
