Перевод статьи Мирьяма Миссбихлера, в которой он постарался выделить причины отличия японского веб-дизайна от европейского и американского.
Причины самобытности японского веб-дизайна:
- Японский шрифт может включать более 16 000 символов, поэтому создание нового шрифта требует огромных усилий и времени. Это существенно ограничивает выбор шрифтов для дизайна
- Из-за огромного количества символов японские шрифты загружаются гораздо дольше, поэтому веб-дизайнеры часто реализуют текст через картинки
- В Японии удивительно сочетается технологический прогресс и цифровая безграмотность. Например, японцы являются лидерами по использованию дискет и факсимильных аппаратов, а министр кибербезопасности Ёсида Сакурада в 2018 году заявил, что никогда не пользовался компьютером
- Отставание в использовании интернета сказывается на веб-дизайне, который выглядит довольно архаичным, в отличие от суперсовременного японского графического дизайна
- Японцы предпочитают обилие информации в описаниях, заголовках и карточках, потому что это позволяет принять взвешенное решение о покупке или посещении ссылки. Например, карточки видео на YouTube содержат большое количество текста
- Желание принимать взвешенное решение тесно связано с более коллективистским общественным мышлением, которое приводит к нерешительности и боязни риска
- Японцы склонны воспринимать информацию более целостно, в то время как европейцы и американцы выбирают отдельную точку зрения
- В современном японском дизайне (от брошюр до рекламы в метро) очень высокая плотность информации, поэтому этот подход переносится на веб-дизайн и пользователи не видят в этом проблем
Также рекомендуем прочитать статью об особенностях китайского интернета.
#статья@zhurnalus_lite
