Откуда пошло выражение «дым пожиже и труба пониже»?

Вокруг света — ведущий российский научно-популярный проект с полуторавековой историей. Реклама: @ShkulevSocialMedia_adv_bot Регистрация в перечне РКН: https://clck.ru/3FMDVh

дым пожижетруба понижеЧарльз Берд

Оно появилось вскоре после успешного рейса первого в России парохода.

В ответ на вопрос «как дела?» можно услышать выражение «дым пожиже и труба пониже». При этом обычно уточняется, в сравнении с кем дела у него идут не совсем плохо, но явно похуже.

В 1813 году американский изобретатель Роберт Фултон получил от русского правительства привилегию на постройку парохода. Однако преждевременная смерть помешала американцу осуществить задуманное. Его дело продолжил шотландец Чарльз Берд.

Построенное им 18-метровое судно, именовавшееся пироскафом, было спущено на воду в 1815 году под именем «Елизавета». Пароход получил высокую трубу, основание которой было сложено из кирпича, и расположенные по бокам колеса с лопастями.

В связи с успешным вводом в строй «Елизаветы» у петербуржцев появилась поговорка: «Дела, как у Берда, только труба пониже и дым пожиже». Со временем про Берда забыли, а часть про дым и трубу сохранилась до наших дней.

🌍 Вокруг света в MAX | TG | VK

Чёрно-белая стилизованная иллюстрация парохода с высокой кирпичной трубой и боковыми колесами-лопастями на фоне моря и дыма, поверх — заголовок.
Иллюстрация парохода с высокой трубой — визуализация истории происхождения поговорки.

Дискуссия

Сергей Назаренко
После выхода фильма "Служебный роман", теперь принято отвечать "По сравнению с Бубликовым - у меня всё хорошо"(С) 😂
Записки (не)петербуржца
«Жители окрестных деревень толпами высыпали, чтобы полюбоваться невиданным зрелищем: большим дымящимся судном, быстро поднимающимся по реке без парусов и вёсел...» — Ф.Ф. Вигель (1786–1856, мемуарист, государственный деятель) о прогулке на «Елизавете».
Присоединиться к обсуждению →

Читайте так же