У меня сложилась довольно стойкая ассоциация – она чувственная. Исторические ли потрясения, социальные ли проблемы, философские ли рассуждения – у местных писателей эти темы становятся лишь частью крайне пронзительного чувства. Или сногсшибательного коктейля из чувств. Необязательно к человеку. Вот и самый известный и популярный турецкий писатель – Орхан Памук – получил Нобелевку с интересной формулировкой "за поиски меланхоличного чувства к родному городу".
При первом знакомстве с Памуком я обратил внимание, как он буквально "продает" нам чувства в своих произведениях. Не только в "Стамбуле". В том же "Музее невинности" мне виделось какое-то практически маниакальное увлечение собственной сентиментальностью героя и автора. Особенно в формате воспоминаний, а не "проживания" здесь и сейчас.
Памук такой не один. Хоть и самый раскрученный. Гиперболизированная чувственность, на мой взгляд, – отличительная особенность целой плеяды самых известных турецких романов XX века. Сегодня в воскресной рубрике #туркультура – роман Сабахаттина Али "Мадонна в меховом манто".
Я не зря вспомнил "Музей невинности". Там был коллекционер предметов любимой женщины, превративший страсть внутри себя в настоящую материальную ценность вовне – в музее. Здесь, в "Мадонне", главный герой Рауф тоже буквально пронизан женственно-сентиментальными нотками в своей душе. И автор эти нотки по мере развития сюжета, оформленного в формате дневника, выстраивает в единую мелодию. Очень романтичную и чувственную мелодию.
Приехавший в Берлин молодой турок Рауф влюбляется в героиню картины, собственно в Мадонну – в миру Мария. Но при первой встрече он, поглощенный своим чувством, ее не узнает! А дальше, конечно, случайное знакомство. Даже с элементами преследования. И вот теперь чувства два – только немного разных. Но очень глубоких.
Как и во многих других турецких романах, герои "Мадонны" любят тосковать и страдать. Скучать. По родине. По прошлому. По несбывшимся мечтам. Но в основном, конечно, друг по другу. Точно кайфуют от этого.
И когда тебя автор с таким фанатизмом и писательским талантом погружает в мир абсолютного чувства при ну совсем невероятном стечении обстоятельств, ты, читатель, все равно захватываешься с головой. Таинство любви, управляемое самой судьбой, идеализировано до высшей степени и становится вровень с самим смыслом жизни.
Одержимость на кажущемся чем-то недостижимым – абсолютном чувстве – и в конечном итоге его почти фантастическое достижение. Которое на самом деле не перевернуло мир, не изменило бытовые потребности, не развернуло ход истории, не исцелило организм. Скорее наоборот, все это вкупе повлияло на отношения молодых людей.
Дальше тоска, страдания, воспоминания. Которые живут в герое, потому что он сам хочет с ними жить. Питаться этими воспоминаниями. А мог бы и не. Раскопать новые настоящие эмоции, не закапываясь в старых, пусть и очень сильных.
А нас с вами на следующей неделе ждут новые эмоции от путешествия по Турции.
Дискуссия