Источник: The Transformations of Magic: Illicit Learned Magic in the Later Middle Ages and Renaissance» by Frank Klaasen
Перевела: #Sorora_Fascia , Сообщество Renard Occultisme
Согласно преданию, астролог XIII века Гвидо Бонатти сжалился над бедным аптекарем, с которым имел обыкновение играть в шахматы: «Гвидо дал ему восковое изображение корабля, сказав, что если тот будет хранить его спрятанным в шкатулке в тайном месте, то разбогатеет, но если извлечет его, то вновь впадет в нищету». Со временем аптекарь действительно весьма разбогател. Однако он начал беспокоиться о состоянии своей души — не была ли эта магия дьявольской? — и потому исповедался священнику, который посоветовал ему уничтожить изображение. Злополучный аптекарь поступил так, как ему было велено, и вскоре вновь оказался в нищете. Очевидно, пересмотрев ценность своего положения, он вернулся к Бонатти с просьбой о замене. Бонатти отчитал его, заявив, что эффекты этого изображения имели не магическую, а естественную природу, проистекая из астрологических условий, которые теперь не повторятся в течение пятидесяти лет.
В другой истории об использовании магии изображений, происходящей в Лондоне конца XIV века, человек по имени Тресилиан ожидал казни. После того как осужденного побоями принудили подняться на эшафот, он громко провозгласил: «Доколе на мне надето хоть что-нибудь, я не умру». Услышав это, палач велел его раздеть и «обнаружил некие изображения, нарисованные подобно небесным знакам, и нарисованную голову дьявола, а также имена множества дьяволов, написанные на пергаменте». Как только они были изъяты, Тресилиана надлежащим образом повесили обнаженным, после чего ему перерезали горло и оставили висеть до утра, дабы удостовериться в его смерти.
#перевод #змт
Дискуссия