В чём разница между las clases и las lecciones?

Я — Juliska, испанист и лингвокоуч. Помогаю полюбить испанский без зубрёжки: фонетика простыми словами, частотные глаголы с живыми примерами, рабочие стратегии против языкового барьера и немного испанской культуры. Здесь — практичные разборы, ресурсы вроде DRAE и вдохновляющие кейсы, чтобы говорить увереннее каждый день.

испанскийclaseslecciones

😘😜😘😊😜😜😚😉

Вдохновилась учебной темой, с которой всегда связан день учителя, и решила посвятить этому нашу подборку 🍁

  • 🖌 las clases - классы, занятия
  • 🖌 las lecciones - тексты уроков в учебнике

🇪🇸Как сказать "класс" по-испански?

  • 🖌 el aula - аудитория
  • 🖌 el grado - школьная ступень в обучении или учёная степень
  • 🖌 la clase - учебный коллектив

🇪🇸Что можно делать с уроками?

  • 🖌ir a clase = asistir a clase - ходить на уроки
    ¿Han ido a la clase de matemáticas? Они сходили на урок математики?
  • 🖌saltarse una clase=hacer pellas=hacer novillos - прогуливать
    ¿Por qué habéis hecho pellas hoy? Почему вы прогуляли сегодня?
  • 🖌faltar a clase=perderse una clase=no presentarse - отсутствовать
    No me he presentado en la clase este lunes. Я отсутствовал на уроке в этот понедельник.

🇪🇸Что делаем с школьным материалом?

  • 🖌Проходим или разбираем, используя в испанском глагол ver:
    ¿Ya lo has visto con María? Ты уже прошла это с Марией?
  • 🖌Повторяем, используя глагол repasar:
    Mañana repasaremos este tema. Завтра мы повторим эту тему.

🇪🇸Глагол repetir можно использовать как в первом значении "повторять", так и в значении "остаться на второй год". Отсюда второгодники, которых в Испании очень много, называются repetidores.

🇪🇸Полезные пары антонимов:

  • 🖌repetir curso (повторять курс) 📛 pasar de curso (пройти курс)
  • 🖌aprobar (сдать) 📛 suspender (провалить)
    Ana ha suspendido cuatro asignaturas y tendrá que repetir curso. Аня провалила 4 предмета, и она будет повторять курс.
    Jorge y Mario han aprobado Matemáticas y han pasado de curso.Хорхе и Марио сдали математику и прошли курс.

🇪🇸Выучить наизусть:

🖌 aprenderse (de memoria)=memorizar
Necesitamos aprendernos de memoria esta poesía.Нам необходимо выучить наизусть это стихотворение.

🇪🇸В чём разница между estudiar и aprender?

  • 🖌Estudiar "учиться" относится к процессу обучения:
    Has estudiado francés. Ты учил французский.
  • 🖌Aprender "выучить, научиться" к результату:
    Han aprendido ruso.Они выучили русский.

#тематические_подборки

Буду рада вашим примерам⬇️

Учительница в классе у доски держит учебник и объясняет материал; на стене плакаты и раздатки, учебная обстановка и школьная тематика.
Учительница в классе показывает материал из учебника — иллюстрация к лексике школьной тематики.

Дискуссия

Екатерина Ларина
Мне нравится еще «hacer novillos»
Испанистка Juliska 🇪🇦
Екатерина Ларина
Мне нравится еще «hacer novillos»
Супер, добавлю
Присоединиться к обсуждению →