😀😀😀😀😀😀 на засыпку задали в этом году на отборочном туре 9-11кл олимпиады по испанскому. И этот вопрос, который решилась задать вам в квизе, очень огорчил меня, ведь сама я бы ответила "латинский", но данного варианта авторы вопроса не предлагали.
Давайте же разберёмся, откуда появился этот суффикс -EZ?
В Испании многие фамилии заканчиваются на -EZ как Rodriguez, Martinez, Hernández. Из курса истории языка мне известно, что суффикс -EZ имеет своё происхождение от латинского суффикса "-icius"/ "-itius", который использовался для обозначения "hijo de/"descendiente de".
Но какой вариант из трёх предложенных выбрать тогда? Ответить помог только чат GPT:
" EZ - это результат слияния и эволюции как латинских, так и германских влияний на испанский язык. После падения Римской империи и вторжения германских племён (таких как вестготы) культурное и языковое влияние отразилось на испанских фамилиях".
Что же получается? Ответ germánico считаем правильным (хотя я за латинский, который даже не предложили в этих вариантах), т.к. оба подхода имеют под собой основания. Латинский суффикс послужил основой, а германское влияние помогло его трансформировать в ту форму, которую мы видим сегодня в испанских фамилиях.
P.S. Вопрос у меня только один: откуда в 15 лет ученики могут об этом всём знать? 🤨
Дискуссия