Разница между join, join in и join up

Я помогаю учиться выражать свои идеи на английском в профессиональной среде: от переговоров до ежедневных стендапов. Даю рабочие техники и живые примеры из моей международной практики. Без воды и школьных клише. Здесь вы найдёте объяснения нюансов, бизнес-идиомы и стратегии обучения, которые реально работают. Учимся говорить на английском без перевода в голове, так, чтобы вас понимали и уважали.

joinjoin injoin up

Видимо, большинство еще на расслабоне после праздников.

Сначала давайте разберемся с ошибкой в сообщении выше. По таким ошибкам в английском, можно определить уровень владения языка. И тесты устраивать не надо. Сделал такую ошибку в речи, скосил свой уровень язык до базового на собесе. Итак:

➡️Само по себе слово join используем,

  1. когда хотим принять участие в какой либо активности, или
  2. присоединиться к группе людей. Join us for dinner this time. I joined this company 2 years ago.
    I want to join the club.
  3. Когда соединяем два предмета вместе: She joined two pieces of paper to make it bigger. Она соединила два листа бумаги, чтобы увеличить формат.

➡️join in, говорим, когда заходим в уже текущий процесс игры\ встречи. Can I join in?

➡️be joined to, когда мы физически присоединяем один предмет к другому. The cable is joined to the router. The pipeline is joined to the main water supply tank. A bridge joins the island to the mainland.

➡️join up, используем, когда становимся членом движения или сообщества, чаще всего военного: The Airforce division is looking for new members. Do you want to join up?

❗️Но стать членом клуба. Join the club. Устойчивая идиома.

Иллюстрация: человек держит табличку «JOIN US!», окружённый увеличительной рамкой и декоративными элементами, символ приглашения присоединиться.
Иллюстрация с табличкой «JOIN US!» — символ приглашения присоединиться.
Иконка: две руки соединяют детали пазла, метафора объединения и сотрудничества, подходящая к объяснению значений join и be joined to.
Две руки, соединяющие пазлы — символ объединения.