Нововведение от моего нежно любимого Яндекс-браузера (любовь в первую очередь обусловлена глюченостью Сафари).
Ну шо, вспоминаем допотопный анекдот: оптимисты изучают английский, пессимисты изучают китайский, а реалисты изучают автомат Калашникова.
Правда, как всегда, где-то посередине. Благодаря нейросетям изучение языков можно вычеркнуть и сразу перейти к автомату.
Яндекс переводит видео, в целом, терпимо, полюбившимся всем нам голосом Алисы (да, это сарказм). По крайней мере, не намного хуже старого доброго «каламбия пикчерс эээээ представляет». Естественно, не без приколов типа «А что вызывает у пользователей сети наибольшую зависть и ревность, так это неприкрытая ненависть» (в ролике про милых панд) – но такое тот самый массовый завидующий и ревнующий пользователь даже не заметит.
Китайцы, надо полагать, слегка в афиге от появившихся под их видео на Ютубе русскими комментами.
Дискуссия